ATMOSPHERIC BLACK METAL
HOTOH — 2025
ДЕБЮТНЫЙ EP · 03.12.2025
Без сомнения
взойдёт
EP о цене дерзости, человеческой хрупкости и неизбежной силе стихии — о попытках покорить природу, в которых человек проигрывает.
Сведение — Игорь Бац, Pentagram House
Обложка — Валерий Кузнецов
Человек бросает вызов стихии. Природа всегда отвечает.
HOTOH — atmospheric black metal / post-black metal проект из Екатеринбурга, основанный в 2025 году. Группу вдохновляют попытки покорить стихию — истории, где человек проигрывает, а природа берёт верх.
- Музыка
- Антон Подрезов · Юрий Копылец
- Тексты · вокал
- Алексей Сурин
Три истории о сиянии, высоте и пути без возвращения.
01Без сомнения взойдёт+
Взмахом кисти раскинулся снег
На скалистый могучий хребет.
Накрывает морозную гладь
Ледяной лавины плед.
К пику ввысь, миновав облака,
Не вздохнув, без сомненья взойдёт.
Но застынет в зеркальных глазах
Миражом ледяным эшафот.
Век стоит мавзолей из стекла,
Высотой человека маня.
Бросить вызов стихии стремясь,
Обретают в нём дом навсегда.
With a sweep of a brush, snow spreads
Across the mighty, cragged ridge.
Over the frozen surface lies
The blanket of an icy avalanche.
Toward the summit, beyond the clouds,
Without drawing breath, they will surely ascend.
Yet in their glassy eyes there freezes
The scaffold, an illusion made of ice.
For ages stands this mausoleum of glass,
Its height enticing humankind.
Striving to challenge the elements,
They find within it a home forever.
02Последний прилив+
Устремились вихрем в пляс
Миллионы огоньков,
Беззаботно в тёмный час
Слепят блудных моряков.
Приглашают в гости к ним,
В танец беспробудных снов,
Что с закатом мир лишит
Буйства красок и цветов.
Воцарившись в небесах,
Сделав самый ранний вдох,
Солнце в голубых краях
Не отыщет моряков.
Millions of little lights
Whirl headlong into dance,
Carelessly, in the darkest hour,
Blinding sailors gone astray.
They invite them to come closer,
Into the dance of dreamless sleep,
Which, when the sun goes down, will strip the world
Of its riot of colour and bloom.
Reigning in the heavens,
Drawing its earliest breath,
The sun, amid the blue expanse,
Will never find the sailors.
03Тропой, что не вернётся+
Окутана ночь
В бескрайний туман.
Уводит он прочь,
Свой спрятав оскал.
Укрыв от лишних глаз
Свой гнев,
Грех воплотит.
Хрупкий необъятный мир верно разрушает
Шаг за шагом, день за днём
Всякий честный человек, что был отравлен ядом.
Искушения плодом.
Обнажив свои клыки и сверкнув ухмылкой,
Путь укажет он иной.
Всеобъемлющий туман звёзды укрывает,
Не вернуться той тропой.
И всё дальше уходя, свежий след теряют.
Осознание придёт:
В это место никогда, скверну разгоняя,
Свет уже не снизойдёт.
Сырость в воздухе немом постепенно тает,
Расстилая полотно.
Новый день, пронзая мрак палящими лучами,
Не начнется для него.
Пламя, вырвавшись из глаз,
Огибает горизонт.
Пеплом обернётся в раз
Искушения порок.
Звёздами осыпавшись, небо разыгралось,
И развеялся туман.
Будто всё как раньше, будто свет мерцает ярче,
Но то — лишь большой обман.
Алым пламенем горя, обнимает тучи
Ярко-красный солнца свет.
Но не разогнать туман на той тропе дремучей.
Тьма и тишина в ответ.
Хрупкий необъятный мир верно разрушает
Шаг за шагом, день за днём
Всякий честный человек, что был отравлен ядом.
Искушения плодом.
The night is shrouded
In endless fog.
It leads one away,
Its snarl concealed.
Hiding from unwanted eyes
Its wrath,
It gives sin form.
The fragile, boundless world is surely ruined,
Step by step and day by day,
By every honest soul poisoned by the venom —
The fruit of temptation.
Baring its fangs and flashing a grin,
It points toward another way.
The all-embracing fog conceals the stars;
There is no return along that path.
Moving ever farther on, they lose the fresh trail.
Understanding comes at last:
Never again will light descend upon this place
To drive the corruption out.
The dampness slowly melts in the silent air,
Unfurling like a canvas.
A new day, piercing darkness with scorching rays,
Will never dawn for him.
Flame, breaking from the eyes,
Bends around the horizon.
In an instant, temptation’s vice
Will turn to ash.
Strewn with stars, the sky comes alive,
And the mist disperses.
As if all were as before, as if the light shone brighter —
But it is only a great deception.
Burning with scarlet flame, the bright red sunlight
Embraces the clouds.
Yet it cannot clear the fog from that overgrown path.
Darkness and silence answer.
The fragile, boundless world is surely ruined,
Step by step and day by day,
By every honest soul poisoned by the venom —
The fruit of temptation.